Kas oled kunagi kosmeetikatoodet käes hoides vaadanud tagaküljel olevat ladinakeelset nimekirja ja mõelnud, mida see kõik tähendab? Sa pole üksi. Need võõrad sõnad võivad tunduda keerulised, aga tegelikult räägivad nad väga ausat lugu sellest, mida sa oma nahale paned.
Meie jaoks on enesehoid ka teadlik valik. Selles postituses selgitame, mis on INCI, ja käime koos läbi LadyWell magneesiumihelveste koostise. Näed ise: kõik selles on pärit loodusest.
Mis on INCI?
INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) on rahvusvaheline kosmeetika koostisosade nimetuste süsteem. See tähendab, et sama koostisosa kannab igas riigis ühte ja sama nime. Nii saab Eestis, Saksamaal või Jaapanis ostetud toote etiketti lugeda ühtemoodi.
INCI-nimekirja juures tasub teada kolme asja:
- Järjekord näitab kogust. Koostisosad on loetletud alates suurimast sisaldusest. Mida eespool, seda rohkem seda tootes on.
- Taimede nimed on ladina keeles. Näiteks jojoba on Simmondsia Chinensis ja greip Citrus Paradisi. Sulgudes on sageli ka tavapärane nimi.
- Nimekiri on kohustuslik. Euroopa Liidus peab iga kosmeetikatoode oma koostise ausalt välja tooma. See kaitseb sind ja annab sulle valikuvabaduse.
Loeme koos: Tärka helveste koostis
Võtame näiteks meie Tärka magneesiumihelbed. Tärka on üks neljast segust meie tsükli-rituaali sarjas. Etiketil on üheksa nimetust, aga tegelikult on tootes viis koostisosa. Neli viimast nimetust on eeterlike õlide enda lõhnamolekulid. Kõik need on looduslikku päritolu:
Aqua, Magnesium Chloride, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Citrus Aurantium Bergamia (Bergamot) Peel Oil, Citrus Paradisi (Grapefruit) Peel Oil, Limonene, Linalyl Acetate, Linalool, Pinene
| INCI-nimetus | Mis see on | Kust see tuleb |
|---|---|---|
| Aqua | vesi | magneesiumkloriidi helvestes looduslikult seotud vesi |
| Magnesium Chloride | magneesiumkloriid | Zechsteini maardla, iidse mere jäänused sügaval maa all |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | jojobaõli | jojobataime seemnetest külmpressitud õli |
| Citrus Aurantium Bergamia (Bergamot) Peel Oil | bergamotiõli | bergamoti vilja koorest |
| Citrus Paradisi (Grapefruit) Peel Oil | greibiõli | greibi koorest |
| Limonene | limoneen, lõhnamolekul | greibi- ja bergamotiõlist |
| Linalyl Acetate | linalüülatsetaat, lõhnamolekul | peamiselt bergamotiõlist |
| Linalool | linalool, lõhnamolekul | peamiselt bergamotiõlist |
| Pinene | pineen, lõhnamolekul | väikestes kogustes mõlemast tsitrusõlist |
Eeterlikud õlid on orgaanilised ja nende kogusisaldus on vaid 0,4%. Sellest piisab, et vannituba täituks värske tsitruselõhnaga.
Miks magneesiumkloriid, mitte Epsomi sool? Selgitame erinevust postituses Magneesiumihelbed, Epsomi sool või Surnumere sool: mis vahe neil tegelikult on?
Aga mis on limoneen, linalool ja pineen?
Need on eeterlike õlide enda lõhnamolekulid. Me ei lisa neid eraldi: need tulevad bergamoti ja greibi koorega kaasa, täpselt nii, nagu loodus need sinna pani.
- Limonene (limoneen) – annab värske tsitruselõhna. Greibiõlis on seda eriti palju.
- Linalool – pehme ja lilleline. See tuleb peamiselt bergamotist.
- Linalyl Acetate (linalüülatsetaat) – magus ja puuviljane. See annab bergamotile tema iseloomuliku lõhna.
- Pinene (pineen) – värske ja kergelt okaspuune. Seda on mõlemas tsitrusõlis väikestes kogustes.
Miks need siis etiketil eraldi kirjas on? Euroopa Liidus peab teatud lõhnaained välja tooma, kui nende sisaldus ületab kindla piiri. Nii saab tundlikuma nahaga inimene teha teadliku valiku. Kui näed neid nimetusi meie etiketil, tähendab see lihtsalt, et looduslikud õlid on ausalt ja nõuetekohaselt märgistatud.
Jojobaõlist neid aineid ei tule, sest see on rasvõli, mitte eeterlik õli. Jojoba ülesanne on teha vannivesi nahale pehmemaks ja mõnusamaks.
Mida meie helvestes ei ole
Sama oluline kui see, mis tootes on, on see, mida seal ei ole. Tärka helvestes ei ole:
- sünteetilisi lõhnaaineid
- värvaineid
- säilitusaineid
- täiteaineid
Lõhn tuleb ainult bergamotist ja greibist. Värv on magneesiumi enda loomulik valge. Lihtne koostis on meie teadlik valik, sest usume, et hea asi ei vaja palju lisandeid.
Korduma kippuvad küsimused
Mida tähendab lühend INCI?
INCI tähendab International Nomenclature of Cosmetic Ingredients ehk kosmeetika koostisosade rahvusvahelist nimetuste süsteemi. See annab igale koostisosale igas riigis sama nime.
Miks on koostisosad etiketil ladina keeles?
Taimsed koostisosad on kirjas nende ladinakeelsete botaaniliste nimedega, et neid saaks kõikjal ühtemoodi ära tunda. Sulgudes on sageli ka tavapärane nimi, näiteks Citrus Paradisi (Grapefruit) Peel Oil.
Miks on Tärka etiketil üheksa nimetust, kui koostisosi on viis?
Neli viimast nimetust – limoneen, linalüülatsetaat, linalool ja pineen – on looduslikud lõhnamolekulid, mis tulevad bergamoti- ja greibiõliga kaasa. Euroopa Liidus tuleb teatud lõhnaained eraldi välja tuua, kui nende sisaldus ületab kindla piiri.
Kas limoneeni ja linalooli lisatakse LadyWell helvestele eraldi?
Ei. Need on eeterlike õlide endi osa, täpselt sellisena, nagu loodus need lõi. Midagi juurde ei lisata.
Kas LadyWell magneesiumihelbed sisaldavad säilitusaineid või sünteetilisi lõhnaaineid?
Ei. Tärka helvestes ei ole sünteetilisi lõhnaaineid, värvaineid, säilitusaineid ega täiteaineid. Lõhn tuleb ainult looduslikest eeterlikest õlidest.
Loodusest sinu vanni
Kui järgmine kord etiketti vaatad, tead täpselt, mida loed: magneesium, vesi, jojoba ning bergamoti ja greibi koore õlid koos nende loomulike lõhnamolekulidega. Mitte midagi rohkemat.
Soe vann, värske tsitruselõhn ja hetk ainult iseendale. See on väike, aga tähendusrikas viis öelda: ma väärin hoolt. Loe lähemalt tsükli eri faaside enesehoiurituaalidest postitusest Naise tsükkel – keha rütm ja teadlik enesehoid.
LadyWell magneesiumihelbed – ei mingeid sünteetilisi lõhnu ega lisaaineid. Held by Nature.